En 1980, en el marco de la Cruzada Nacional de Alfabetización, la brigada de rescate cultural “Germán Pomares Ordóñez” realizó miles de entrevistas a combatientes populares que participaron en el derrocamiento de la dictadura somocista. El IHNCA ha cuidado con esmero las más de siete mil cintas de audio que capturaron esas memorias, de las cuales ha logrado digitalizar más de la mitad. Aquí se presentan 350 transcripciones de entrevistas realizadas en Chontales, Estelí, León, Masaya y Matagalpa. Este esfuerzo ha contado con el apoyo de académicos y la cooperación internacional. En aras de mantener la autenticidad de los relatos, se ha procurado conservar los modismos y expresiones del lenguaje original. En este proceso se han utilizado recursos de inteligencia artificial. El producto final aún presenta fallas, consecuencia de la calidad de los audios y de las limitaciones tecnológicas. No obstante, los resultados permiten conocer y entender las experiencias y perspectivas de aquellos entrevistados y de sus entrevistadores.
